Oralion nay phiên dịch đồng thời tối đa 5 ngôn ngữ

Phần khó nhất của giao tiếp đa ngôn ngữ hiếm khi là hai thứ tiếng. Cái khó là một phòng thường có người đến từ nhiều nước cùng lúc.

Một sự kiện có thể cùng lúc có:

• người nói tiếng Trung
• người nói tiếng Indonesia
• người nói tiếng Anh
• người nói tiếng Philippines
• người nói tiếng Việt

Trước đây chỉ có hai lựa chọn: thuê nhiều phiên dịch viên, hoặc chọn một ngôn ngữ chung rồi để những người còn lại tự xoay xở.

Nay Oralion dịch qua lại tối đa năm ngôn ngữ trong cùng một phiên.

Ai cũng dùng tiếng của mình

Sau khi tạo phòng, chỉ cần chọn những ngôn ngữ muốn bật, ví dụ:

• tiếng Trung
• tiếng Indonesia
• tiếng Anh
• tiếng Philippines (Tagalog)
• tiếng Việt

Sau đó mỗi người cứ nói tiếng của mình.

Oralion nhận dạng và dịch ngay lúc đó, còn mỗi người tham dự đọc thứ tiếng mà họ đã chọn. Không ai phải đổi sang một ngôn ngữ chung.

Thảo luận nhóm, tập huấn, hội nghị quốc tế, nhóm làm việc xuyên biên giới — cuộc trò chuyện vẫn là một cuộc trò chuyện.

Vì sao nhiều ngôn ngữ hơn thì tốn hơn?

Mỗi ngôn ngữ thêm vào là thêm một bản dịch được tạo ra cùng lúc, tức là thêm phần tính toán AI.

Vì vậy chế độ đa ngôn ngữ tiêu tốn nhiều Credits hơn một chút:

Mức dùng đa ngôn ngữ (mỗi giờ)

• 1–2 ngôn ngữ: 0,9 Credits

• 3 ngôn ngữ: 1,4 Credits

• 4 ngôn ngữ: 1,7 Credits

• 5 ngôn ngữ: 2,0 Credits

Ngay cả khi bật đủ năm ngôn ngữ, chi phí một giờ vẫn thấp hơn nhiều so với phiên dịch song song truyền thống.

Phù hợp với những đâu?

Chế độ đa ngôn ngữ đặc biệt hợp với:

• hội thảo quốc tế
• hoạt động của các tổ chức phi chính phủ, phi lợi nhuận
• tập huấn và phổ biến thông tin cho lao động di trú
• đào tạo nội bộ ở doanh nghiệp xuyên quốc gia
• chương trình giao lưu trong trường học
• cuộc họp của nhóm đa quốc tịch

Khi được dùng chính thứ tiếng mình dùng để suy nghĩ, người ta nói nhiều hơn — và họ tham gia.

Biết nhiều thứ tiếng lẽ ra không nên là một giới hạn.

Nay Oralion để năm ngôn ngữ cùng ở trong một phòng, để ai cũng nói được thoải mái và vẫn được hiểu.