Phiên dịch trực tiếp mã hoá đầu cuối · phụ đề biết nói
Phụ đềbiết nói
Không chỉ là đọc phụ đề — người nói vừa mở lời, điện thoại của mọi người trong phòng cập nhật đồng thời, và bản dịch có thể được đọc lên, như có một phiên dịch viên ngay bên cạnh bạn.
60
ngôn ngữ
E2EE
mã hoá đầu cuối
150
người xem mỗi phòng (đã kiểm thử)
0 cài đặt
chỉ cần trình duyệt
Hoạt hình minh hoạ
Phụ đề biết nói
Bản dịch vừa nhìn thấy vừa nghe được
Phụ đề không phải là điểm dừng. Bản dịch đã chốt có thể được đọc lên bằng giọng tự nhiên, như có một phiên dịch viên bên tai bạn — khỏi phải cúi nhìn màn hình suốt buổi.
- Phiên dịch song song: đọc lên ngay khi bản dịch được chốt, bám theo nhịp của người nói
- Phiên dịch nối tiếp: chờ người nói ngừng rồi đọc trọn cả đoạn, đồng thời tự tạm dừng micro để tránh hú tiếng
- Chỉ đọc phần chữ đã chốt, không đọc phụ đề tạm còn đang được sửa
- Giọng đọc, phụ đề và bản dịch dùng chung một danh sách 60 ngôn ngữ
Tình huống 1 · Dùng cá nhân
Công tác nước ngoài hay gọi xuyên quốc gia — một chiếc điện thoại là đủ để trò chuyện hai chiều
Khi trò chuyện trực tiếp hay qua điện thoại, hai bên cùng đọc (hoặc nghe) bản dịch sang ngôn ngữ của mình — không cần người trung gian, không cần thiết bị nào thêm.
- Dịch hai chiều tức thì: bạn nói tiếng Việt, người kia nghe tiếng Anh, và ngược lại
- Không cần cài đặt — chỉ cần mở trình duyệt, khỏi tải ứng dụng
- Chuyển tức thì giữa chữ Hán phồn thể và giản thể, theo thói quen của người đối diện
- Lúc không tiện nhìn, có thể chuyển sang nghe
Tình huống 2 · Diễn thuyết và sự kiện
Buổi nói chuyện 150 người, phụ đề đến điện thoại của tất cả cùng lúc
Người nói mở một phòng và cầm micro nói như bình thường; khán giả chỉ cần mở điện thoại của mình, nhập mã phòng là thấy (và nghe) được phụ đề dịch trực tiếp — không phải lắp bộ thu tai nghe, không phải cài ứng dụng nào.
- Đã kiểm thử tải nhiều lần trên môi trường thật: tối đa 150 người xem trong một phòng
- Mã hoá ngay trên trình duyệt, máy chủ toả bản mã — điện thoại người nói không còn phải giữ một kết nối dài cho từng người xem
- Phiên dịch song song đọc lên tức thì, hoặc nối tiếp đọc trọn đoạn sau khi người nói ngừng
- Người xem chỉ cần mã phòng — không cần tài khoản
Tình huống 3 · Họp trực tuyến và video
Teams, Google Meet, Zoom — và bất kỳ video hay buổi phát trực tiếp nào trên web
Oralion không chỉ thu micro trong phòng — nó còn lấy được âm thanh từ tab hoặc cửa sổ trên chính máy tính này. Không hiểu người kia trong cuộc họp video xuyên quốc gia? Hãy chia sẻ âm thanh tab họp cho Oralion, bạn sẽ đọc hiểu ngay — hoặc nghe bản dịch qua tai nghe. Video tiếng nước ngoài, buổi phát YouTube hay lớp học trực tuyến cũng vậy.
- Tương thích Teams / Google Meet / Zoom bản web — chỉ cần chia sẻ âm thanh tab họp
- Xem YouTube, lớp học trực tuyến hay buổi phát tiếng nước ngoài — phụ đề và bản dịch bám theo tức thì
- Chọn nguồn âm thanh là “chia sẻ âm thanh tab/cửa sổ” — không cần đấu thêm dây nào
- Có thể dùng riêng cho mình (đeo tai nghe nghe phiên dịch song song), hoặc mở phòng để chia sẻ với người khác
Tình huống 4 · Tệp đã ghi sẵn
Không phải buổi nào cũng diễn ra tại chỗ — tải tệp ghi âm lên, lấy bản ghi lời sau
Phỏng vấn, họp, video bài giảng, ghi âm điền dã — hãy giao tệp đã ghi cho Oralion. Nó sẽ chuyển thành bản ghi lời, rồi dùng AI sửa lỗi nhận dạng, dấu câu và chia đoạn. Bạn không cần ngồi canh; xong việc thì quay lại xem.
- Tệp âm thanh và video như MP3, M4A, WAV, MP4 — tối đa 200 MB / 8 giờ
- Phân biệt được người nói: phỏng vấn và họp nhiều người sẽ được đánh nhãn “Người nói 1/2”
- Hai cách chỉnh lý: hiệu chỉnh thường giữ nguyên cách nói gốc, hoặc trau chuốt mạnh tay loại bỏ từ đệm và phần lặp
- Đã bao gồm trong gói tháng, không tính thêm phí trong phạm vi sử dụng hợp lý; với gói Free và gói Credits thì tính 0,5 Credits mỗi giờ âm thanh — bằng một nửa phiên dịch trực tiếp
VÌ SAO CHỌN ORALION
Không phải máy tạo phụ đề đa dụng thông thường — thiết kế riêng cho tình huống phiên dịch
Khối tính năng
- Nhận dạng giọng nói trực tiếp
- Hiển thị phụ đề đa ngôn ngữ
- Giọng AI đọc lên
- Quản lý phát theo phòng
Tình huống sử dụng
- Trò chuyện một-một khác ngôn ngữ
- Phát trực tiếp cho diễn thuyết và sự kiện
- Họp video xuyên quốc gia
- Du lịch, công tác, hỏi đường
Phù hợp với
- Người đàm phán kinh doanh và gọi xuyên quốc gia
- Người nói và ban tổ chức sự kiện
- Khán giả tại chỗ lẫn trực tuyến
- Người đi nước ngoài và du học sinh
Ưu thế kỹ thuật
- Mã hoá đầu cuối trên trình duyệt
- Hỗ trợ 60 ngôn ngữ
- Hai chế độ: phiên dịch song song và nối tiếp
- Dùng thử không cần cài đặt, không cần tài khoản
CÁCH HOẠT ĐỘNG
Bắt đầu trong ba bước — cả người nói lẫn người xem đều không phải học gì
01 Mở phòng
Chọn ngôn ngữ, bắt đầu phát
Sau khi đăng nhập, người nói chọn ngôn ngữ sẽ nói và ngôn ngữ đích của bản dịch, rồi nhấn bắt đầu phát để thu tiếng.
02 Chia sẻ mã phòng
Đưa mã phòng cho người xem
Đọc mã phòng tại chỗ, hoặc gửi liên kết vào nhóm chat — người xem không cần tạo tài khoản.
03 Phụ đề trực tiếp
Người xem đọc được và cũng nghe được bản dịch
Phụ đề đến tức thì, và nếu cần có thể bật đọc lên — theo lối song song hoặc nối tiếp.
BẮT ĐẦU NGAY
Ở cuộc trò chuyện hay buổi nói tới, ngôn ngữ không còn là rào cản
Chưa đăng nhập vẫn dùng thử miễn phí 30 phút; Đăng ký tài khoản để mở khoá hạn mức đầy đủ và phần quản lý mức dùng.