Oralion kini menerjemahkan hingga 5 bahasa sekaligus

Bagian tersulit dari komunikasi lintas bahasa jarang sekali soal dua bahasa. Yang sulit adalah satu ruangan biasanya berisi orang dari beberapa negara sekaligus.

Dalam satu acara bisa hadir bersamaan:

• penutur bahasa Mandarin
• penutur bahasa Indonesia
• penutur bahasa Inggris
• penutur bahasa Filipina
• penutur bahasa Vietnam

Selama ini pilihannya hanya dua: menyewa beberapa juru bahasa, atau memakai satu bahasa bersama dan membiarkan sisanya berusaha mengikuti.

Kini Oralion menerjemahkan hingga lima bahasa dalam satu sesi.

Semua orang memakai bahasanya sendiri

Setelah membuat ruangan, pilih bahasa yang ingin diaktifkan, misalnya:

• Mandarin
• Indonesia
• Inggris
• Filipina (Tagalog)
• Vietnam

Setelah itu setiap orang cukup berbicara dengan bahasanya sendiri.

Oralion mengenali dan menerjemahkannya saat itu juga, dan setiap peserta membaca bahasa yang ia pilih. Tidak ada yang perlu berpindah ke satu bahasa bersama.

Diskusi kelompok, pelatihan, konferensi internasional, tim lintas negara — percakapan tetap terasa seperti percakapan.

Mengapa lebih banyak bahasa berarti lebih mahal?

Setiap bahasa tambahan berarti satu terjemahan lagi yang diproduksi bersamaan, dan itu menambah komputasi AI.

Karena itu mode multibahasa memakai Credits sedikit lebih banyak:

Pemakaian multibahasa (per jam)

• 1–2 bahasa: 0,9 Credits

• 3 bahasa: 1,4 Credits

• 4 bahasa: 1,7 Credits

• 5 bahasa: 2,0 Credits

Bahkan dengan kelima bahasa aktif, biaya satu jam masih jauh di bawah biaya juru bahasa simultan konvensional.

Cocok untuk apa?

Mode multibahasa cocok untuk:

• konferensi internasional
• kegiatan LSM dan organisasi nirlaba
• pelatihan dan sosialisasi untuk pekerja migran
• pelatihan internal perusahaan lintas negara
• program pertukaran di kampus
• rapat tim multinasional

Ketika orang boleh memakai bahasa yang ia pakai untuk berpikir, ia bicara lebih banyak — dan ikut terlibat.

Berbicara dalam banyak bahasa seharusnya bukan hambatan.

Kini Oralion membuat lima bahasa berbagi satu ruangan, sehingga semua orang bisa bicara dengan leluasa dan tetap dimengerti.