The leopard cat is usually active at night
獨立通道產品特色 · 系統全貌
六個能力。一條理解路徑。
從收音、校正、多語字幕與口譯，到會後逐字稿與摘要：這裡不是一張功能清單，而是 Oralion 如何讓一次對話真正被理解。
沿著流程往下看 ↓- 60
- 種可選語言
- 1–5
- 種語言同場運行
- E2EE
- 字幕與口譯語音
01 / LIVE REFINE
不是等你說完才修稿。是在現場學會哪裡聽錯了。
一般辨識最容易在看似通順的人名、地名與術語上出錯。Oralion 從上下文找出會再次出現的錯誤，建立一條安全、可重用的修正規則。
- 只修辨識錯誤，不替講者改寫語氣或文法
- 回頭修好已經出現在畫面上的字幕
- 往後每次再遇到同一個詞，都先套用正確版本
這一場的語境
臺灣淺山生態導覽
00:14 · ASR
淺山森林裡的石湖通常在夜裡活動
學會一條規則
石湖→石虎
- PAST畫面上已出現的字幕✓
- NOW正在閱讀的這一句✓
- NEXT接下來再次出現的詞✓
同一個聲音
ベンガルヤマネコは主に夜に活動します
獨立通道Mèo báo thường hoạt động vào ban đêm
獨立通道Kucing kuwuk biasanya aktif pada malam hari
獨立通道02 / TRUE MULTILINGUAL
一個聲音，不是複製出五份相同的翻譯。
每種目標語言都有自己的辨識、翻譯與語音路徑。同一個房間可同時運行一至五種語言；觀眾各自選擇，只接收自己需要的那一條。
01每種語言分開提供辨識語境
02字幕與口譯語音依語言定向傳送
03每位觀眾互不影響地切換語言
03 / VOICE MODE
想看，就看字幕。想聽，就讓翻譯開口。
翻譯不是只能留在螢幕上。戴上耳機，Oralion 會把所選語言逐段朗讀；字幕仍先到，語音則用自己的節奏跟上。
SIMULTANEOUS
同聲模式
一段譯文完成就開始朗讀，適合持續聽演講、課程與影片。
CONSECUTIVE
逐步模式
等講者停下後再播完整譯文，適合兩個人輪流說的跨語言對話。
04 / SIGNAL PATH
真正的差異，藏在聲音走過的路上。
從收音到觀眾手機，每一段都只做自己該做的事。這讓速度、準確度與隱私不必互相交換。
-
01
收進聲音
麥克風、瀏覽器分頁或電腦聲音
-
02
裝置端降噪
在講者裝置先降低持續噪音與回音
-
03
即時辨識
帶著本場主題與術語語境辨識
-
04
學會修正
選用 AI 校正，建立可重用規則
-
05
分成多語
每種語言各自翻譯並產生口譯語音
-
06
加密送達
依觀眾選擇，把密文送到正確裝置
PRIVACY BY ARCHITECTURE
Oralion 的伺服器不需要讀懂字幕，才能把它送到全場。
- 原始音訊由講者瀏覽器直接送往語音辨識供應商，不經 Oralion 中繼。
- 字幕與翻譯語音在講者瀏覽器加密；中繼伺服器只看見密文與傳送資訊。
- 選用即時 AI 校正時，必要的字幕片段是由講者明確開啟的例外。
穿山甲遇到危險時，會把身體捲成一顆有鱗片的球。
AI 摘要穿山甲以鱗片保護柔軟的腹部。
05 / AFTER THE MOMENT
結束後，它才從現場變成可以回看的記憶。
需要留下時，即時字幕可以成為逐字稿；AI 再整理標題、主題、摘要與待辦。錄好的課程、訪談或影片，也能上傳後走同一個整理流程。
- 直播與上傳錄音集中在個人逐字稿庫
- 逐字稿與 AI 摘要都能由本人編輯
- 儲存由使用者選擇，並可完整刪除
THE DETAILS THAT MATTER
上場時不該分心，但該有的都在。
三種聲音來源
麥克風、瀏覽器分頁或整台電腦的會議與影片聲音。
房號、連結與密碼
公開分享很快，需要私密時也能先擋在房間之外。
講者辨識
多人輪流發言時，逐字稿保留是誰說了什麼。
觀眾免安裝
掃 QR Code 或打開連結，免帳號就能選自己的語言。
字幕小窗與螢幕常亮
字幕可以浮在其他內容上，也不會看到一半讓螢幕睡著。
房間彼此隔離
每個房間有自己的處理程序；一場很忙，不會塞住所有人的字幕。
先讓自己聽懂，再決定要不要分享
開一場，親耳看看。
不用先建立活動，也不用先交出 Email。