ORALION MOBILE WEB APP
把 Oralion 放进手机主画面
不用经过 App Store 或 Google Play。把 Oralion 加入主画面后，就能像一般 App 一样独立开启，一点直接进入即时口译字幕。
MAPS
CAMERA
NOTES
ORALION
FILES
Oralion
即时口译字幕
一点开启
不必再找网址
狮子头图示直接出现在主画面，开启后没有浏览器工具列干扰。
SAME FEATURES
广播与观看都能用
登入、方案、房间、即时字幕、翻译、朗读与背景降噪都与网站相同。
不需手动更新
Always current
功能更新由网站自动送达，不必到商店下载新版。
先说清楚
这是可安装的 Web App（PWA）
安装后的 Oralion 会有自己的主画面图示与独立视窗，但核心仍是安全的 HTTPS 网页。因此不必经过应用程式商店，也不会在手机里复制一套额外帐户或资料。
安装不代表可以离线转录。即时语音辨识、翻译、房间连线及朗读仍需要稳定网路；断线时只会显示清楚的离线提示，不会拿旧字幕假装即时结果。
IPHONE · IPAD · SAFARI
iPhone／iPad 完整加入教学
Safari 不允许网站直接打开系统安装视窗，必须由你在分享选单完成。
-
1
用 Safari 开启 Oralion
在 Safari 前往 oralionapp.com。请勿使用社群 App 内建的小浏览器。
-
2
打开分享选单
点 Safari 工具列的分享按钮（方框向上箭头）；部分新版介面要先点「更多」，再点「分享」。
-
3
选择「加入主画面」
向下卷动分享选单后点选。若没有这一项，卷到最下方点「编辑动作」，把「加入主画面」加回来。
-
4
开启「作为 Web App 打开」
确认名称为 Oralion、开启此选项，最后点右上角「加入」。狮子头图示就会出现在主画面。
ANDROID · GOOGLE CHROME
Android 完整安装教学
Chrome 可直接显示系统安装视窗；若没有自动提示，也能从浏览器选单安装。
-
1
用 Chrome 开启 Oralion
在 Google Chrome 前往 oralionapp.com，等待首页载入完成。
-
2
点 Oralion 的「安装」
当底部出现安装提示时点「安装」，Chrome 会打开系统确认视窗。
-
3
没有提示时改用选单
点 Chrome 右上角「⋮」，再选「安装应用程式」或「加到主画面」；不同手机的文字可能略有差异。
-
4
确认安装并从主画面开启
在系统视窗点「安装」。完成后从狮子头图示开启，即会使用独立 App 视窗。
安装之后
使用时要知道的四件事
权限仍由你控制
只有开始广播并选择声音来源时，系统才会要求麦克风或画面／分页音讯权限。
Android 有快速捷径
部分 Android 启动器长按 Oralion 图示，可直接选「开始广播」或「加入字幕」。
删除图示不会取消订阅
移除 Web App 只会删除手机上的入口，不会删除帐户、Credits 或取消付费方案。
目前没有推播通知
Oralion 目前不会向手机发送行销或房间推播；安装只是提供更方便的开启方式。
FAQ
常见问题
为什么 iPhone 不能一键安装？
这是 Safari 的系统限制，不是 Oralion 发生错误。网站不能代替你操作分享选单或确认加入主画面。
安装后可以离线使用吗？
不行。即时转录、翻译和房间连线需要网路。断网时 App 会保留清楚的离线页，恢复网路后按「重新连线」即可。
安装会占用很多空间或另存音讯吗？
不会。Web App 只保存启动所需的小型图示与离线提示，不会为了安装而下载或快取房间、帐户、音讯及即时字幕。
换手机后要怎么办？
在新手机重新依本页步骤加入主画面，再登入原本 Oralion 帐户即可。方案与 Credits 跟著帐户，不跟著旧图示。
准备好了
安装前也可以直接开始使用
Web App 安装完全选择性；所有核心功能仍可直接从浏览器使用。