PANDUAN · DARI MEMULAI SIARAN HINGGA SELESAI ACARA
Cara menggunakan Oralion
Baru pertama kali menggunakannya? “Panduan 3 menit” sudah cukup untuk memulai siaran langsung. Kembalilah ke bagian yang Anda butuhkan saat menghadapi kendala atau ingin fitur lebih lanjut.
01
Mulai dalam tiga menit
Oralion memiliki dua halaman: Konsol pembicara mendengarkan, mengenali, dan menerjemahkan; halaman penonton menampilkan teks dan memutar terjemahan. Penonton tidak perlu menginstal apa pun dan tidak memerlukan akun.
Buka konsol
Buka “Siaran” di bagian atas situs di Chrome atau Edge pada komputer. Anda dapat mencobanya tanpa masuk; akun gratis mendapatkan kuota gratis setiap bulan.
Jawab wisaya pengaturan
Bahasa yang Anda gunakan, bahasa tujuan terjemahan, dan asal sumber suara. Biarkan opsi yang tidak Anda yakini dalam setelan default; semuanya dapat diubah nanti di bagian pengaturan.
Tekan “Mulai Siaran”
Browser akan meminta izin penggunaan mikrofon; pilih izinkan. Di bawah tombol, Anda dapat melihat perkiraan penggunaan per jam untuk pengaturan ini.
Bagikan tautan penonton
Setelah siaran langsung, tautan penonton, nomor ruangan, dan kode QR akan muncul. Penonton dapat memindai atau mengetuknya, memilih bahasa mereka, lalu menyimaknya.
02
Sebelum siaran langsung
Setiap kali Anda membuka konsol, wisaya pengaturan akan memandu Anda selangkah demi selangkah. Setelah ditutup, kartu pengaturan menampilkan konfigurasi saat ini sebagai empat tahap — Tangkap → Kenali → Terjemahkan → Kirim — dengan opsi di bawahnya dalam urutan yang sama.
Untuk menjalankan wisaya lagi, tekan "🧭 Wisaya pengaturan" pada kartu pengaturan; untuk menghentikannya terbuka setiap saat, centang "Jangan tampilkan ini secara otomatis" di bagian bawahnya. Tombol bahasa di kanan atas mengubah konsol ke bahasa antarmuka lain.
bahasa
Pilih bahasa utama yang diucapkan, lalu tambahkan hingga empat bahasa tujuan terjemahan — total lima bahasa. Dengan dua bahasa, terjemahan berjalan dua arah: jika seseorang beralih ke bahasa lain, teks terjemahan akan menyesuaikan secara otomatis. Makin banyak bahasa, biaya per jam akan makin tinggi.
Memilih "Tidak, hanya teks asli" di bawah "Terjemahkan?" hanya mengubah ucapan menjadi teks saja, dengan tarif terendah. Bahasa target ditampilkan sebagai label — × menghapus satu, "+ Tambah bahasa" menambah satu — dengan tarif per jam untuk jumlah bahasa tersebut di sampingnya.
Sumber suara
Mikrofon
Untuk pembicara langsung di ruangan. Pilih mikrofon yang digunakan di bawah “Perangkat ini”; semakin jernih suaranya, semakin akurat teksnya.
Suara komputer ini
Untuk rapat online, webinar, dan video. Saat memulai siaran langsung, Chrome akan menanyakan apa yang ingin dibagikan: pilih tab dan centang “Bagikan audio tab” — ini adalah pilihan paling andal.
Untuk suara aplikasi komputer (misalnya aplikasi rapat di luar peramban): di Windows pilih "Seluruh Layar" dan aktifkan "Juga bagikan audio sistem"; di Mac, izinkan Chrome terlebih dahulu di Pengaturan Sistem → Privasi & Keamanan → Perekaman Layar & Audio Sistem, lalu buka ulang Chrome.
Perangkat ini: mikrofon dan pembatalan gema
Buka "Perangkat ini" di bagian bawah pengaturan untuk memilih mikrofon mana yang akan digunakan (mikrofon USB, masukan dari mixer suara) dan apakah pembatalan gema aktif. Keduanya diingat di komputer ini, jadi Anda hanya perlu mengaturnya sekali.
Pembatalan gema aktif secara default: fitur ini menghapus suara yang keluar dari speaker dan masuk kembali ke mikrofon. Biarkan tetap aktif kapan pun speaker di ruangan memutar suara; jika mikrofon berasal dari mixer, tidak ada speaker di ruangan, atau suara terdengar tipis, cobalah untuk mematikannya.
Latar belakang untuk sesi ini
Kesalahan pengenalan paling sering terjadi pada nama — orang, perusahaan, produk — dan singkatan. Tempel topik, nama pembicara, istilah khusus, atau naskah, maka hasil keseluruhan presentasi akan jauh lebih baik. Saat masuk, AI mengubahnya menjadi petunjuk pengenalan yang dapat Anda periksa sebelum siaran langsung. Jika dikosongkan, petunjuk akan dibuat secara otomatis dari lima menit pertama presentasi.
Hasil yang telah dirapikan muncul di bawah: "Latar belakang" adalah topik dan bidang, "Istilah penting" adalah kata-kata yang harus diidentifikasi dengan benar, dan "Pemetaan terjemahan" adalah cara nama harus diterjemahkan (misalnya Cirebon ⇄ 井里汶). Lihat sekilas sebelum siaran langsung; jika ada yang salah, ubah latar belakang dan biarkan dirapikan kembali. Untuk memetakan cara nama diterjemahkan, tuliskan langsung pada latar belakang.
Koreksi langsung AI
Opsi ini muncul setelah Anda masuk.
Normal
Cocok untuk sebagian besar acara. AI mendeteksi nama dan istilah yang salah dengar, memperbaikinya di teks yang sudah muncul, serta menerapkan perbaikan secara konsisten setiap kali kata tersebut terulang.
Cepat
Koreksi muncul lebih cepat — untuk acara yang mengutamakan akurasi. Biaya per jam sedikit lebih tinggi.
Tulis ulang penuh (paket berbayar)
Koreksi cepat, ditambah setiap bagian disempurnakan oleh model bahasa setelah diucapkan, baik teks asli maupun terjemahannya. Penonton akan melihat kalimat ditulis ulang dengan lancar di tempatnya.
Tutup
Teks sama sekali tidak melewati server kami; teks dikirimkan ke penonton dengan enkripsi ujung ke ujung.
Membacakan terjemahan
Terjemahan dapat dibacakan dengan suara alami. Mode simultan membacakan saat pembicara berbicara, dan setiap pendengar mendengarnya di ponsel masing-masing menggunakan earphone; mode konsekutif menunggu jeda lalu membacakan seluruh bagian, cocok untuk dua orang yang berbicara bergantian. Biaya hanya dikenakan saat ada yang mendengarkan.
Suara pembacaan
Daftar dikelompokkan berdasarkan aksen, dengan suara yang cocok dengan bahasa output ditampilkan di paling atas — terdengar paling alami; masing-masing ditandai pria atau wanita, dan mengarahkan kursor di atasnya akan menampilkan deskripsi singkat.
Tempat memutar penafsiran
"Hanya penonton": penafsiran hanya diputar di ponsel masing-masing penonton. "Monitor pengawas": pembicara atau staf juga mendengarnya dari komputer ini — wajib menggunakan pengawas. "Speaker ruangan (dua arah)": terjemahan diputar melalui speaker ruangan sehingga pembicara dua bahasa dapat berbicara dalam satu ruangan; tepat dua bahasa, menggunakan mikrofon komputer ini. Fitur ini menguji speaker dan pembatalan gema saat Anda siaran langsung dan menyaring umpan balik secara otomatis.
Penafsiran konsekutif membutuhkan dua bahasa
Penafsiran konsekutif berfungsi tepat untuk dua bahasa dan menjeda pendengaran saat memutar suara; untuk tiga bahasa atau lebih, gunakan penafsiran simultan agar suara tidak tumpang-tindih di dalam ruangan.
Kecepatan bicara, jeda sebelum membaca
Sesuaikan ini saat siaran di bawah kartu siaran: kecepatan dari 0.8× hingga 1.2×, dan untuk konsekutif, berapa detik jeda (1 hingga 5) sebelum pembacaan dimulai — atur lebih lama untuk pembicara yang sering jeda.
Opsi lain
Pengurangan bising
Aktifkan jika ada suara angin atau keramaian; nonaktifkan di ruangan tenang atau jika mikrofon sudah memiliki peredam bising. Secara bawaan nonaktif di ponsel.
Jeda kalimat
Berapa lama jeda untuk mengakhiri kalimat. Pengaturan default cocok untuk sebagian besar orang; pilih durasi lebih panjang untuk pembicara yang lambat, sering berhenti berpikir, atau membaca naskah, agar kalimat tidak terputus di tengah. Opsi ini dapat diubah saat siaran.
Ada empat pilihan: Seimbang (hingga 1,5 d), Percakapan (2 d), Bicara lambat (2,5 d), dan Jeda panjang (3 d). Opsi yang lebih panjang tidak memperlambat pratinjau langsung, hanya mengakhiri setiap kalimat sedikit lebih lambat; mengubahnya saat siaran tidak akan menghentikan teks.
Pertanyaan penonton
Aktifkan dan halaman audiens akan menampilkan tombol “Ajukan pertanyaan”; fitur ini juga dapat diubah saat siaran berlangsung — lihat “Pertanyaan audiens”.
Nomor ruangan dan kata sandi
Anda dapat memilih nomor ruangan yang mudah diingat. Dengan kata sandi, hanya orang yang mengetahuinya yang dapat menonton.
Pengaturan saya
Untuk acara rutin, simpan seluruh pengaturan — termasuk latar belakang — dan terapkan dengan satu klik di lain waktu. Maksimal hingga lima pengaturan, tidak termasuk kata sandi ruangan atau aturan sesi ini. Saat masuk, pengaturan ini ikut tersimpan ketika berpindah komputer.
03
Saat siaran berlangsung
Setelah siaran dimulai, pengaturan akan disembunyikan. Dari atas ke bawah: kontrol, tautan audiens, “Sesuaikan saat siaran”, monitor siaran, dan takarir langsung.
Sesuaikan saat siaran
Hanya pengaturan yang perlu diubah saat siaran: jeda kalimat, kecepatan bicara, jeda konsekutif, ditambah aturan untuk sesi ini, pembacaan bukti (proofreading), pertanyaan penonton, dan log koreksi. Pengaturan lainnya dikunci saat siaran langsung agar tidak ada yang terubah secara tidak sengaja.
Monitor siaran
"Penonton" menampilkan berapa banyak orang yang sedang menonton sekarang, dan "Terakhir dikirim" menampilkan teks terakhir yang terkirim — pemeriksaan cepat untuk memastikan teks benar-benar sampai ke penonton.
Teks langsung
Tombol bahasa di bagian atas hanya menampilkan satu bahasa; "📌 Kunci ke terbaru" membuat teks terbaru tetap terlihat, akan terlepas saat Anda menggulir ke atas, dan "↓ Lompat ke terbaru" untuk kembali. Ada tombol layar penuh di sudut, dan pada Chrome atau Edge di komputer terdapat jendela teks mengambang, sehingga Anda dapat tetap memantau teks saat mempresentasikan salindia.
Perbaiki teks secara langsung
Klik teks apa pun di panel teks langsung untuk mengeditnya lalu tekan Enter; penonton akan langsung melihat perubahannya.
Aturan untuk sesi ini
Jika kata yang sama terus-menerus salah, tambahkan aturan (misalnya “Yanbian” → “Universitas Yanbian”). Teks yang sudah ditampilkan maupun yang akan datang akan diperbaiki, begitu pula terjemahannya dan suara yang belum diputar.
Log koreksi
Menampilkan setiap koreksi yang dibuat AI. Jika ada yang salah, hapus di sini.
Jeda dan lanjutkan
Saat istirahat, tekan Jeda; transkrip, aturan, dan pengaturan tetap tersimpan, lalu Lanjutkan untuk meneruskan. Hening selama lima menit juga akan jeda secara otomatis, sehingga tidak ada biaya untuk ruangan yang kosong.
Saat dijeda, ruangan tetap terbuka sehingga penonton tidak perlu bergabung kembali; ruangan baru akan ditutup setelah 30 menit tanpa suara. Biarkan halaman konsol tetap terbuka saat dijeda, jika tidak, sesi yang sama tidak dapat dilanjutkan.
Akhiri sesi, mulai sesi baru
"Akhiri sesi" menyimpan transkrip dan mengakhiri siaran. Tekan "Mulai sesi baru" setelahnya untuk memulai transkrip baru dengan pengaturan dan latar belakang yang sama, serta dapat membawa aturan sesi ini. Untuk membagi satu acara menjadi beberapa bagian, gunakan jeda alih-alih mengakhiri.
Masukan setelah selesai
Setelah selesai, Anda akan dimintai penilaian dan masukan; tidak ada teks atau audio yang dikirimkan. Saat masuk, masukan sebanyak 30 karakter atau lebih akan mendapatkan 0.5 Credits.
Hampir habis
Saat Credits hampir habis, peringatan dan tautan isi ulang akan muncul di samping tombol. Isi ulang saat siaran langsung akan langsung berlanjut; tidak perlu memulai ulang.
Menyiarkan dari ponsel
Ponsel hanya dapat menggunakan mikrofonnya. Tetapkan Oralion di layar utama dan jangan biarkan layar terkunci; beralih ke pesan atau aplikasi lain dapat menghentikan suara.
04
Di layar besar: memperbesar teks
Untuk menampilkan teks ke seluruh ruangan, proyeksikan halaman audiens, bukan konsol:
Buka tautan penonton di komputer proyeksi
Salin tautan audiens dari konsol dan buka di komputer yang terhubung ke proyektor — atau di jendela baru pada komputer yang sama.
Masuk ke layar penuh
Tekan F11 di Windows, atau Control + Command + F di Mac. Tekan lagi untuk keluar dari layar penuh.
Perbesar teks
Tekan Ctrl dan Plus di Windows, atau Command dan Plus di Mac, beberapa kali hingga baris belakang dapat membacanya; Ctrl (atau Command) dan 0 mengembalikan ke ukuran normal.
Tampilkan satu bahasa
Di pengaturan kanan atas halaman penonton, pilih bahasa yang akan diproyeksikan; satu bahasa lebih mudah dibaca. Pilih “Semua” untuk keduanya.
05
Halaman audiens
Anda dapat langsung mengirimkan bagian ini ke audiens Anda. Tidak perlu menginstal aplikasi dan tidak perlu akun.
Cara masuk
Pindai kode QR di layar pembicara, ketuk tautan yang dibagikan, atau buka halaman penonton lalu masukkan nomor ruangan. Jika ruangan memiliki kata sandi, tanyakan kepada pembicara.
Memilih bahasa
Saat pertama kali dibuka, Anda akan ditanya bahasa apa yang ingin dibaca dan apakah ingin mendengarkannya. Ubah kapan saja dari pengaturan di kanan atas; bahasa Mandarin dapat ditampilkan dalam Aksara Tradisional atau Sederhana.
Teks terlalu kecil
Putar ponsel Anda ke posisi lanskap atau cubit untuk memperbesar; di komputer tekan Ctrl dan plus (Command dan plus di Mac) serta F11 untuk layar penuh. Menampilkan satu bahasa saja juga membantu.
Mendengarkan terjemahan
Tekan “Bacakan” di bagian bawah untuk mendengarkan bahasa pilihan Anda. Gunakan headphone; jika ponsel memblokir pemutaran, ketuk sekali lagi.
Kembali ke yang terbaru
Menggulir ke atas untuk membaca ulang akan menghentikan teks di posisi Anda; tekan “Lompat ke terbaru” untuk kembali ke apa yang sedang dibicarakan.
Teks mengambang (Chrome, Edge di komputer)
Tekan “Teks mengambang” dan teks akan berpindah ke jendela kecil di atas semua aplikasi, sehingga Anda dapat mengikutinya sambil menggunakan program lain. Perbesar jendela dan teks akan ikut membesar; fitur ini juga mendukung mode gelap.
Layar tetap menyala
Layar ponsel Anda akan tetap menyala saat menonton, selama halaman berada di latar depan.
06
Kolaborasi koreksi
Untuk acara penting, beberapa rekan kerja yang menguasai bahasa terkait dapat mengoreksi teks saat siaran langsung, dan audiens akan melihat perubahannya secara instan. Fitur ini tersedia pada paket berbayar (Pro, Max, Business), hingga delapan korektor.
Untuk pembicara
Setelah siaran langsung, temukan Pembacaan Pruf di kartu saat siaran, tekan “Buat tautan pruf” dan salin untuk pembaca pruf Anda. Ini bukan tautan penonton — berikan hanya kepada mereka. Untuk menghentikan seseorang, tekan “Ganti tautan” dan tautan lama akan berhenti berfungsi.
Untuk pengoreksi
Masukkan nama dan bahasa Anda
Buka tautan, masukkan nama Anda, centang bahasa yang akan diperiksa, lalu pilih ukuran teks. Semuanya dapat diubah kemudian di bawah “Bahasa yang ditampilkan”.
Pilih baris, perbaiki
Klik baris untuk memilihnya, tekan “✎ Edit” atau klik dua kali untuk mengubahnya, dan tekan Enter untuk mengirim. Kalimat yang sedang diucapkan dapat diedit setelah selesai; baris yang sedang diedit orang lain akan menampilkan nama mereka.
Centang jika sudah sesuai
Tekan “✓ Tampak benar” pada baris yang telah Anda periksa agar orang lain tahu. Kata dengan garis bawah bergelombang menandakan pengenalan atau penerjemahan ragu-ragu — periksa bagian itu terlebih dahulu.
Kesalahan yang sama terus muncul
Gunakan “Aturan untuk seluruh acara”: ganti ini… dengan…, dan semua teks hingga saat ini serta setelahnya akan diperbaiki. “Batalkan” akan mengembalikan perubahan.
07
Pertanyaan audiens
Wadah bertanya bagi audiens yang segan mengacungkan tangan. Aktifkan Pertanyaan audiens di pengaturan siaran atau kartu siaran langsung, lalu tombol “Ajukan pertanyaan” akan muncul di halaman audiens. Audiens memasukkan nama, sekilas info diri, dan pertanyaan; semua orang dapat melihatnya dalam bahasa masing-masing.
Di konsol, pertanyaan yang menunggu jawaban berada di bagian atas; tandai telah dijawab atau sembunyikan konten yang tidak pantas. Pertanyaan akan tetap tersimpan dalam sesi dan dapat diunduh setelahnya.
08
Sesudahnya: transkrip
Unduh transkrip
Setelah selesai, unduh transkrip gabungan atau bahasa tertentu dari Arsip transkrip di konsol. Secara default, transkrip disimpan di peramban komputer ini.
Simpan di akun Anda
Aktifkan “Simpan transkrip saya ke akun saya” di pengaturan akun, dan setiap sesi akan tersimpan di sana serta dapat dibaca di komputer mana pun.
Halaman transkrip: perpustakaan rapat Anda
Setelah masuk, tekan "Transkrip" di bagian atas. Sesi langsung dan rekaman yang ditranskripkan berada dalam satu daftar, berdasarkan tanggal, satu baris per sesi: waktu, judul, peserta, bahasa, dan lokasi penyimpanannya.
Ringkasan dan teks lengkap
Klik sebuah baris untuk melihat ringkasan AI: siapa yang berpartisipasi, apa yang dibahas, keputusan, dan langkah selanjutnya. “Buka” menampilkan teks lengkap di sebelah kanan (di atas, pada ponsel), sehingga Anda dapat membaca satu sesi sambil mencari sesi berikutnya. Sesi siaran langsung dapat beralih antarbahasanya; rekaman dapat beralih antara versi yang ditingkatkan AI dan versi mentah.
Edit ringkasan
Jika ringkasan salah atau ada yang kurang, tekan "Edit" dan ubah judul serta poin-poinnya secara langsung, satu per baris.
Cari dan filter
Kotak pencarian dapat menemukan judul, nama, nama berkas, dan bahkan ucapan yang pernah dikatakan; untuk kata-kata dalam transkrip lama yang tersimpan di akun Anda, tekan "Cari teks akun". Rentang tanggal berada di bawahnya. Klik nama peserta mana pun untuk menampilkan sesi bersama orang tersebut saja — "apa yang saya diskusikan dengannya?" dalam satu klik.
Kategori
Seperti folder, setiap sesi dimasukkan ke dalam satu kategori. "+ Kategori baru" membuat kategori baru; arsipkan sesi dari menu Kategori saat sesi terbuka. "Arsip otomatis" mengarsipkan sesi yang belum diarsipkan berdasarkan ringkasannya dan tidak pernah memindahkan apa yang sudah Anda arsipkan.
Perangkat ini, akun, atau keduanya
Setiap baris menampilkan lokasi penyimpanannya. Sesi yang hanya ada di perangkat ini tidak dapat dilihat dari komputer lain; dengan mengaktifkan "Simpan transkrip saya ke akun saya", tekan "Sinkronkan perangkat ini" di bawah kotak pencarian untuk mengunggahnya.
Stempel waktu, unduh, hapus
Ikon “⋯” pada pembaca menampilkan waktu setiap bagian; unduh dan hapus berada di bagian bawah sesi yang terbuka. Setelah dihapus dari akun Anda, perangkat lain tidak akan menyinkronkannya kembali.
09
Rekaman ke teks
Untuk rapat, wawancara, video kuliah, atau rekaman lapangan yang sudah Anda miliki: masuk, unggah di bawah "Transkripsikan", dan kembalilah setelah selesai — tidak perlu menunggu dan memperhatikannya.
Pilih berkas
Berkas audio atau video seperti MP3, M4A, WAV, MP4, dll., maksimal 200 MB per berkas.
Pilih pengaturan
Biarkan "Bahasa utama" pada deteksi otomatis jika ragu; aktifkan "Identifikasi pembicara" untuk beberapa suara; untuk proses AI, "Standar" hanya memperbaiki kesalahan pengenalan, tanda baca, dan paragraf, sedangkan "Agresif" juga menghapus kata pengisi seperti "anu" dan "kamu tahu" agar lebih mudah dibaca.
Mulai
Setelah "Mulai transkripsi →", berkas diunggah, dikenali, lalu dirapikan oleh AI. Kemajuan ditampilkan di bawah transkripsi terbaru; Anda dapat membatalkan saat proses berjalan untuk mendapatkan kembali Credits, dan jika gagal akan dikembalikan secara otomatis.
Baca, bandingkan, ekspor
Setelah selesai, beralihlah antara versi perbaikan AI dan versi mentah; "Lacak perubahan" mewarnai bagian yang dihapus dan ditulis ulang oleh AI. Versi mentah dapat menampilkan waktu setiap bagian. Salin semuanya, unduh TXT, dan temukan di halaman Transkrip lengkap dengan ringkasan.
10
Akun, paket, dan penagihan
Pengaturan akun
Ikhtisar
Di bagian atas: paket Anda, berapa banyak yang telah Anda gunakan bulan ini dan sisanya, serta Credits permanen Anda.
Penyimpanan transkrip
Secara default, takarir hanya dikirim antara browser Anda dan audiens, tidak melalui server kami. Aktifkan “Simpan transkrip saya ke akun saya” dan sesi yang selesai akan disimpan di sana; sesi terbaru tercantum di bawah untuk diunduh atau dihapus, atau hapus semuanya sekaligus.
Bahasa untuk ringkasan dan judul
Apa pun bahasa yang digunakan dalam rapat, ringkasan AI ditulis dalam bahasa yang dipilih di sini, sehingga seluruh daftar dapat dibaca dalam sekilas pandang. Ada enam puluh bahasa yang dapat dipilih.
Cara masuk
Ubah email Anda atau atur kata sandi; Anda juga dapat masuk dengan Google atau dengan tautan yang dikirim ke kotak masuk Anda. Untuk berhenti menerima berita produk, hapus centang "Terima berita dan pembaruan produk melalui email" — tautan masuk dan resi pembayaran tetap akan dikirim.
Tagihan & Langganan
Tekan "Penagihan →" di pengaturan akun Anda untuk melihat paket Anda, tanggal penagihan berikutnya, kuota bulan ini, dan kuota Voice mingguan; tingkatkan paket, beli Credits permanen, dan lihat riwayat pembayaran Anda di sana. Untuk membatalkan, mengganti kartu, atau mengunduh faktur, gunakan "Kelola · faktur".
Penggunaan akan mengurangi kuota paket terlebih dahulu, baru kemudian menggunakan Credits permanen yang tidak pernah kadaluarsa.
11
Pengaturan untuk acara Anda
Ceramah, kelas, kuliah
Suara: mikrofon, dekat dengan pembicara atau terhubung dari konsol suara.
Latar belakang: judul, nama pembicara, istilah khusus — tempel seluruh naskah jika ada.
Membaca naskah atau berbicara perlahan: jeda kalimat yang lebih panjang.
Proyeksikan halaman penonton dari komputer lain secara layar penuh.
Rapat online, webinar, video
Suara: suara komputer ini, di Chrome atau Edge.
Saat berbagi, pilih tab rapat dan centang “Bagikan audio tab”.
Tempelkan tautan penonton ke dalam obrolan rapat.
Untuk mengikutinya sendiri, teks melayang di halaman audiens dapat ditampilkan di atas jendela rapat.
Percakapan dua bahasa, wawancara, rapat
Pilih tepat dua bahasa; terjemahan akan berjalan dua arah secara otomatis.
Jeda kalimat: “Percakapan”.
Untuk mendengarkan terjemahan: “konsekutif” untuk berbicara bergantian; dalam satu ruangan tanpa headphone, gunakan opsi simultan dengan pengeras suara ruangan (khusus mikrofon).
Acara internasional, penonton dari berbagai negara
Tambahkan 3–5 bahasa; setiap orang memilih bahasanya sendiri.
Untuk ucapan, simultan — setiap pendengar menggunakan ponsel dan headphone mereka sendiri.
Semakin banyak bahasa, semakin tinggi biayanya; periksa perkiraan biaya di bawah tombol sebelum memulai siaran langsung.
Untuk akurasi tertinggi, gunakan koreksi cepat atau penulisan ulang penuh, bersama pembaca pruf.
Tur, luar ruangan, saat bepergian
Anda dapat menyiarkan langsung dari ponsel; matikan kunci otomatis dan biarkan Oralion tetap terbuka di layar utama.
Aktifkan peredam bising saat berangin atau di keramaian; mikrofon clip-on sangat membantu.
Pendengar menggunakan headphone untuk pembacaan teks dan tidak perlu terus menatap layar sambil berjalan.
Rapat internal atau rahasia
Berikan kata sandi pada ruangan.
Atur koreksi AI ke Nonaktif dan teks tidak pernah melewati server kami.
Transkrip tetap tersimpan di komputer ini kecuali Anda mengaktifkan opsi simpan di akun Anda.
Rapat mingguan, acara berdurasi panjang
Simpan pengaturan di bawah “Pengaturan saya” dan terapkan cukup satu klik setiap kali.
Periksa waktu yang ditampilkan di bawah tombol: apakah cukup untuk seluruh acara?
Jeda saat istirahat; tidak ada biaya yang dikenakan selama dijeda.
12
Credits dan biaya
Penggunaan dihitung dalam Credits, berdasarkan durasi siaran langsung; tidak dihitung saat dijeda. Semakin banyak bahasa, fitur bacakan, koreksi cepat, atau penulisan ulang penuh mengonsumsi lebih banyak per jam.
Sebelum Anda siaran langsung, baris di bawah tombol menampilkan penggunaan per jam dari pengaturan ini dan perkiraan durasi sisa saldo Anda. Jika mungkin tidak cukup untuk acara tersebut, Anda akan diminta untuk isi ulang terlebih dahulu.
Kuota akun gratis diperbarui setiap bulan; paket bulanan mencakup banyak jam penggunaan; dan Credits yang dibeli secara mandiri tidak pernah kedaluwarsa.
Siaran langsung, tetapi tidak ada teks yang muncul
Perhatikan indikator volume di bagian atas konsol. Jika tidak bergerak, periksa apakah peramban diizinkan menggunakan mikrofon, pilih mikrofon lain di bawah “Perangkat ini”, atau periksa volume input komputer.
Tidak ada teks saat membagikan suara komputer
Pilih tab lalu centang “Bagikan audio tab”; seluruh layar atau jendela hanya menyertakan suara jika opsi “Bagikan audio sistem” muncul. Gunakan Chrome atau Edge.
Teks terus mengulang kalimat yang sama
Hampir selalu disebabkan oleh suara terjemahan yang keluar dari pengeras suara lalu masuk kembali ke mikrofon. Siapa pun yang mendengarkan sebaiknya menggunakan earphone; konsol juga menampilkan peringatan dengan opsi perbaikan satu klik.
Nama dan istilah selalu salah
Tuliskan kata-kata tersebut ke dalam informasi latar belakang sebelum siaran langsung; saat siaran, tambahkan aturan untuk sesi ini dan setiap takarir yang sudah ada maupun yang akan datang akan diperbaiki.
Audiens mengeluhkan teks terlalu kecil
Arahkan mereka ke “Halaman audiens”: miringkan ponsel atau cubit untuk memperbesar, Ctrl dan tombol plus pada komputer. Untuk proyektor, gunakan halaman audiens dalam layar penuh.
Pendengar tidak mendengar pembacaan teks
Ponsel sering memblokir pemutaran otomatis hingga diketuk; minta mereka mengetuk “Bacakan” lagi dan memastikan ponsel tidak dibisukan. Fitur Bacakan juga harus diaktifkan dari sisi pembicara.
Teks terhenti saat menyiarkan dari ponsel
Ponsel akan berhenti mendengarkan saat Anda beralih aplikasi atau terkunci. Kembali ke Oralion, tekan Lanjutkan, lalu nonaktifkan kunci otomatis.
Ada yang bisa membantu saya mengaturnya?
Tentu saja — kirim email ke [email protected]. Konsultasi penyiapan untuk acara nonkomersial dan pertanyaan umum gratis.